悼止斋王先生二首

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
文采风流今已矣,夫何能见紫芝眉?
中天气黯星河惨,南国春寒草木悲。
政事堂堂传两省,论谈娓娓动诸司。
老成如此多关系,青琐诸公泪亦垂。
译文 / 白话释义

您的文采和风度如今已经消逝了,又怎能再见到您那如同紫芝般的眉毛呢?天空中气息黯淡,星河也显得凄惨,南方的春天寒冷,草木也在悲叹。您在政事上的成就堂堂正正,在两省中流传,您的谈论娓娓动听,能打动各个部门。像您这样德高望重的人有如此多的关联,那些在青琐门的各位大臣也流下了眼泪。

注释

比喻人的眉毛如紫芝般美好,常用来形容人的风采。这里借指王先生的风采。;天空中的气息变得黯淡,描绘出一种压抑、哀伤的天象,烘托出悲伤的氛围。;星河显得凄惨,通过对星河的描写,进一步强化了凄凉的意境。星河在古代文学中常象征着宇宙的浩渺和人生的无常。;青琐门,汉代宫门饰以青色,镂以连环花纹。后泛指宫廷。这里指代在宫廷中的诸公,表达了对他们的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。通过描绘如今的‘文采风流已矣’与对过去的回忆形成对比,烘托出对王先生的悼念之情。意境营造方面,‘中天气黯星河惨,南国春寒草木悲’营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人的悲痛。情感表达上,诗人对王先生的离世充满了无尽的惋惜和悲痛,这种情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了对德高望重的王先生的悼念以及对其才华和功绩的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。