道中
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
曹岭原通荆岭原,小梅村过大梅村
落花带雨莺初歇,芳草愁人日欲昏
译文 / 白话释义
曹岭原和荆岭原是相通的,小梅村过去就是大梅村。落花上带着雨珠,黄莺刚刚停止啼叫,芳草惹人愁思,太阳即将西沉。
注释
刚刚停止。歇,停止、停歇的意思。;香草。常用来寄托愁思等情感,在古典诗词中是比较常见的意象。;将要昏沉,这里指太阳即将落山,天色将暗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘曹岭原通荆岭原,小梅村过大梅村’,简单勾勒出地理环境,不加修饰,却有质朴自然之感。在情感表达方面,‘芳草愁人日欲昏’一句中,‘愁人’直接点明了愁绪,借芳草和日暮之景,烘托出一种惆怅、忧伤的氛围。在意境营造上,诗中描绘了落花、带雨、莺歇、芳草、日昏等景象,组合起来形成了一种暮春的寂寥、凄美意境。主题思想上,通过对路途所见之景的描写,表达出诗人在旅途之中内心的愁苦与寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。