道中

明 · 释宗泐 · 七言绝句

原文
青石悬萝花羃幕,绿田分涧水泠泠
人家深住黄猿坞,渔网高张白鹭汀
译文 / 白话释义

青色的石头上垂挂着藤萝,繁花盛开如同帷幕,绿色的田野被山涧分隔,涧水发出清脆的流淌声。人家居住在深深的黄猿出没的山坞之中,白鹭栖息的水汀上高高地张着渔网。

注释

形容覆盖、密布的样子,在这里描绘藤萝和繁花像帷幕一样覆盖着青石。;形容水声清越、悠扬。;山坳,山谷。这里的‘黄猿坞’指有黄猿出没的山坞。;水边平地,小洲。‘白鹭汀’即白鹭栖息的水边平地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“青石悬萝花羃幕,绿田分涧水泠泠”,简单勾勒出眼前的景物,生动地描绘出一幅自然清新的画面。在意境营造方面,通过描写青、绿等鲜明的色彩,如“青石”“绿田”,以及具有动态感的“悬萝”“分涧水”等,营造出一种宁静而富有生机的田园意境。在情感表达上,诗人对这种田园景色充满了喜爱之情,字里行间透露出一种闲适和惬意。主题思想围绕着田园风光展开,展现了田园的宁静、和谐与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。