道中被诘
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
问我何处去,拟归庐山岑。
途艰多病衲,虑淡无机心。
一钵陈年饭,数篇行路吟。
生平颇自信,何事苦稽寻。
译文 / 白话释义
在路上被责问,问我要到哪里去,我打算回到庐山的山边。路途艰难且身体多病穿着衲衣,思虑淡泊没有机巧之心。带着一钵陈放许久的饭食,几首旅途上吟成的诗稿。生平很是自信,为什么要苦苦地盘问我呢。
注释
僧衣,这里指诗人穿着僧衣,暗示其僧人或者类似云游僧人的身份。;没有机巧、算计之心,常用来形容淡泊宁静的心境,出自《庄子·天地》中的典故,其中描述了一个抱瓮灌园的老人,他拒绝使用机械,认为有机械就会有机心。;盘问、查问的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以问答的形式展开。首联直接点明被诘问的情景以及自己的归处,简单直接。颔联通过描写自身的状况,‘途艰多病衲’从身体状况和衣着表明旅途的不易和自己的身份,‘虑淡无机心’则写出内心的淡泊,形成一种内外的对照。颈联中‘一钵陈年饭,数篇行路吟’,以具体的一钵饭和几篇诗稿来展现自己的生活状态,富有画面感,生动地刻画出一个云游之人的形象。在情感表达方面,诗人表现出一种超脱与坦然,虽然被诘问,但依然平静地叙述自己的情况。在意境上,营造出一种孤寂又淡然的氛围,一个旅途之人面对诘问时的平静应对。主题思想上,反映出诗人对自我生活方式的坚持以及对他人无端诘问的一种回应,显示出诗人在精神上的独立与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。