道中怀周元修
明 · 王醇 · 五言律诗
原文
正悲前度别,兹别更何安。
黄叶水西路,晚风驴背寒。
出常怜我独,聚反失冬残。
渐逼他人面,天涯意所难。
译文 / 白话释义
正在为前一次的分别而悲伤,这次的分别又怎能安心呢。西去的水路旁黄叶飘落,晚风中骑在驴背上感到寒冷。出行的时候你常常怜惜我独自在外,相聚的时候反而失去了残冬(相聚的机会)。(离别的日子渐多)渐渐接近陌生人的状态,远在天涯的状况实在是令人难受。
注释
这次分别。兹,这、这个。;怜惜、同情。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联以‘正悲前度别,兹别更何安’直抒胸臆,强调了离别的悲伤之情层层递进,连续的离别使得诗人内心难以平静。颔联‘黄叶水西路,晚风驴背寒’是写景之句,通过描写‘黄叶’‘西路’‘晚风’‘驴背寒’这些萧瑟的景象,营造出一种凄凉孤寂的意境,用景语烘托出诗人内心的孤寂与寒意,以景衬情,情景交融。颈联‘出常怜我独,聚反失冬残’在对比中表现出诗人复杂的情感,出行时友人对自己的怜惜和如今难以相聚的遗憾形成鲜明对比。尾联‘渐逼他人面,天涯意所难’则表达出随着分别日久,与友人关系渐渐疏远的担忧,深化了天涯相隔的痛苦之感。整首诗主题围绕着与友人的离别展开,情感真挚,以平实的叙述和简单的写景传达出深沉的思念与离别的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。