道中即事

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
天晴日短亦觉长,客行一日两舍强。
道傍萧萧木叶下,天风又办明朝霜。
译文 / 白话释义

天气晴朗的时候,白日虽短却也感觉漫长,在外行旅的人一天能走六十多里地。道路两旁树叶沙沙作响地飘落,上天又在准备明天早晨的寒霜了。(注:一舍为三十里,两舍强即六十多里)

注释

古代行军三十里为一舍。;有余,略多。;同‘旁’,旁边。páng;形容草木摇落的声音。

赏析

从文学手法来看,首句‘天晴日短亦觉长’运用了对比手法,将实际的日短和感觉上的日长相对比,写出了旅途中独特的时间感受。‘客行一日两舍强’直接叙述了旅途的行程,给人一种路途漫漫的感觉。后两句‘道傍萧萧木叶下,天风又办明朝霜’,借景抒情,描绘了道路边树叶飘落,天风又要带来寒霜的景象。从树叶飘落能感受到一种萧索之意,而天风准备寒霜则进一步强化了这种寒冷和萧索的氛围。在情感表达上,全诗通过对旅途行程和旅途所见秋景的描写,表达出一种羁旅途中的孤寂、清冷之感。在意境营造上,诗人通过对木叶萧萧、天风寒霜等景象的勾勒,营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想围绕羁旅展开,展现出旅途中的见闻和内心的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。