道中累日不肉食至西县市中得羊因小酌
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
门外倚车辕,颓然就醉昏。
栈馀羊绝美,压近酒微浑。
一洗穷边恨,重招去国魂。
客中无晤语,灯烬为谁繁。
译文 / 白话释义
在路途中好多天没有吃肉了,到西县集市中买到羊于是小饮一番。靠在门外的车辕上,萎靡不振地醉倒昏睡。市场上剩余的羊肉非常美味,村舍附近沽来的酒微微有些浑浊。这一下子洗去了身处荒远边疆的愁恨,重新召回了被贬离京的失落灵魂。作客他乡没有可以交谈的人,灯芯烧尽了又是为谁而燃得那么旺呢。
注释
萎靡不振的样子。颓(tuí)然。;这里指市场、店铺。;荒远的边疆地区。;离开京都或朝廷。;面对面交谈。;灯芯燃烧后剩下的灰烬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种羁旅孤独又略带自我慰藉的氛围。从写作手法来看,首联直接描写自己醉倒的状态,生动地表现出旅人的疲惫与随性。颔联通过描写美食与浊酒,以小见大,从食物的美味侧面反映出诗人在困苦旅途后的一种满足。颈联‘一洗’‘重招’用词精准且富有力量,将物质上的享受转化为精神上的慰藉,体现出诗人对贬谪边地的愤懑以及渴望召回自己曾经的壮志豪情。尾联则转为抒情,以‘灯烬为谁繁’的反问,深刻地表达出孤独寂寞之情。情感表达上,既有身处穷边的愁苦,又有在小酌后短暂的释怀,最终归结到客居他乡无人晤语的孤独。主题思想围绕羁旅、被贬谪后的生活境遇和内心感受展开,展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。