道中题梅

宋 · 李处权 · 七言绝句

原文
山家梅树出疏篱,好客殷勤折一枝。
直是老来风味薄,而今相遇可无诗。
译文 / 白话释义

山民家中的梅树伸出稀疏的篱笆,主人好客殷勤地折下一枝梅花。只是我如今年老后对风雅之事的兴致淡薄了,但今日与梅花相遇怎能没有诗呢。

注释

即殷勤,热情周到的意思。;简直是、实在是的意思。;这里指对风雅之事的兴致。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事,描绘出一幅山家梅树伸出疏篱,主人好客折梅的画面,简单而生动,给人以清新自然之感。在情感表达方面,既有对山家好客折梅这一行为的感激之情,又透露出诗人自己对年老后风雅之事兴致减退的一种感慨。在意境营造上,诗中的‘梅树’‘疏篱’‘折枝’等元素,共同营造出一种质朴、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上,通过遇梅有感的描述,表达了对时光流逝、自身心境变化的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。