道中与谢紫壶联句

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
阴晴荏苒风吹霜,山北山南稻正黄。
照涧芙蓉何绰约,掠云鸿鹄向微茫。
心同秋水与天远,夜折岩花和月香。
岭海青红俱在目,先随夕照入诗肠。
译文 / 白话释义

天气阴晴不断交替,寒风吹起白霜,山北山南的稻子一片金黄。映照山涧的芙蓉多么柔美,掠过云彩的鸿鹄飞向远方。心境如同秋水一般和天空一样悠远,夜晚折下岩间花朵,与月光一同散发清香。山岭大海的青色红色都尽收眼底,先随着夕阳映照进入诗兴之中。

注释

(rěn rǎn)指时间渐渐过去。出自汉·丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;形容女子姿态柔美的样子。出自《庄子·逍遥游》:‘肌肤若冰雪,绰约若处子。’;(hóng hú)天鹅的别名,也泛指大雁等鸟类。出自《孟子·告子上》:‘一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。’;形容景象模糊不清、渺茫。;山间岩石上生长的花朵。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写天气的阴晴变化和山南山北的稻黄之景,运用了白描手法勾勒出一幅秋景图,为全诗奠定了季节和环境的基调。颔联采用动静结合的方式,‘照涧芙蓉’为静景,‘掠云鸿鹄’为动景,一静一动之间使画面富有生机。颈联‘心同秋水与天远’巧妙地运用了比喻的手法,将心比作秋水,生动地表达出心境的悠远,‘夜折岩花和月香’中‘和月香’则是通感手法的运用,将视觉与嗅觉相结合,使花香仿佛与月光融为一体,富有诗意。在情感表达方面,诗人在诗中展现出一种宁静致远、闲适恬淡的情绪,沉浸于眼前的秋景之中。在意境营造上,诗中通过对稻黄、芙蓉、鸿鹄、秋水、岩花、夕照等意象的描绘,营造出一种空灵、悠远、宁静的秋意意境。主题思想上,主要是表达诗人对眼前秋景的喜爱与赞美之情,以及在这样的景色中内心的悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。