道中寓意二首 其一

明 · 黄佐 · 七言绝句

原文
燕赵相望一箭飞,东风吹老故山薇
江南万里烟波阔,不似垂鞭信马归
译文 / 白话释义

燕地和赵地近得一箭就能飞到,东风吹老了故乡山中的薇草。江南有万里广阔的烟波,不如垂着马鞭任马自由归去。

注释

薇是一种植物,这里可能是指代故乡山中常见的一种野生植物,古人常用薇草表达一种乡野、质朴的家乡意象,也可能是化用伯夷、叔齐采薇的典故,象征着一种高洁的情感或者田园生活。

赏析

从文学手法上看,首句‘燕赵相望一箭飞’运用夸张手法,极言燕赵之地距离之近,为后文的思乡情感做铺垫。‘东风吹老故山薇’通过‘吹老’这一动词,将无形的时间具象化,写出了时光的流逝,薇草被吹老也暗示故乡已发生了变化,体现出久未归乡之感。在情感表达方面,全诗弥漫着浓郁的思乡之情,前两句通过对故乡的地理位置以及故乡山中薇草被东风吹老的描写,流露出对故乡的思念与牵挂,后两句‘江南万里烟波阔,不似垂鞭信马归’则通过对比江南的烟波浩渺和故乡骑马自由归去的惬意,进一步强调对故乡的眷恋,故乡那种熟悉感和归属感是江南所无法比拟的。在意境营造上,诗中既有燕赵故乡的画面感,又有江南烟波的辽阔景象,二者相互对照,形成鲜明的反差,故乡之景充满亲切,江南之景则显得陌生。主题思想围绕思乡展开,表达出诗人对故乡深深的怀念与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。