道中作九首 其九

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
微雨已滑途,行客未堪住
遥问读书斋,正在花深处
译文 / 白话释义

天空下着微微的细雨,道路已经湿滑难行,但赶路的行人却不能停下脚步。远远地询问那读书的斋房所在之处,它正处在繁花盛开的深处。

注释

使路途变得湿滑。‘滑’在这里是使动用法,让……变得滑。;出行的旅客,这里指在外赶路的人。;能够,可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。;书房,屋舍,常指文人读书、休息的地方。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了简洁而质朴的白描手法,如‘微雨已滑途,行客未堪住’,直白地描绘出雨中路滑,但行人却不能停留的场景,简单几笔勾勒出一幅雨中行旅图。在情感表达上,既有行旅之人的无奈,因为下雨路滑却还得继续前行,又隐隐透露出对‘读书斋’那种宁静美好之处的向往之情。在意境营造方面,‘遥问读书斋,正在花深处’描绘出一个静谧、美好的读书斋被繁花围绕的画面,在微雨行旅的背景下,更显读书斋的清幽、闲适,与行旅的奔波形成鲜明对比。主题思想上,或许是表达行旅的辛苦以及对宁静的读书生活或者静谧之地的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。