悼子四首

清 · 金武祥 · 五言

原文
太上能忘情,彭殇本同视。
乃至骨肉间,偏难悟斯理。
况因门祚计,不独怜少子。
今岁丧二雏,硕果仅存尔。
与儿复别离,萍踪时转徙。
闻汝初得疾,但云下痢耳。
匝月陨其生,呜呼竟以此。
昙花悲一现,岁月去如驶。
吁嗟四龄事,追悼情难已。
译文 / 白话释义

最超脱的人能够忘却情感,把长寿和短命同等看待。可是在亲骨肉之间,偏偏难以悟到这个道理。何况还要为家族的兴衰考虑,就不只是怜惜小儿子了。今年失去了两个孩子,像硕果仅存的就只有你了。又和你分别,我如浮萍般四处漂泊迁徙。听闻你刚生病时,只是说得了痢疾罢了。满一个月就失去了生命,唉,竟然因为这个(病)。昙花一现令人悲伤,岁月流逝得如此之快。唉,这四岁孩子的事情,追悼之情难以停止。

注释

家世,家运。例如在晋朝李密的《陈情表》中有‘门衰祚薄,晚有儿息’,这里表达诗人考虑到家运,对孩子的离世更加悲痛。;最小的儿子。这里指诗人对幼子的怜惜之情。;两只幼鸟,这里比喻两个孩子,表达孩子的幼小和失去孩子的痛惜。;坠落,在这里表示死亡,生动地写出孩子生命的消逝。;满一个月。强调孩子从生病到离世时间之短,更显悲痛。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,直白地表达出自己的丧子之痛。先以‘太上能忘情,彭殇本同视’起笔,用一种超脱的观念引入,然而笔锋一转,强调在骨肉亲情面前难以做到如此超脱,形成鲜明的对比,更突出悲痛之情。在情感表达上,诗人毫无保留地宣泄着自己的哀伤,如‘今岁丧二雏,硕果仅存尔。与儿复别离,萍踪时转徙’,写出家庭孩子相继离世,自己又漂泊在外无法相伴的痛苦。在意境营造上,‘昙花悲一现,岁月去如驶’,用昙花一现来比喻孩子短暂的生命,岁月如驶也暗示了生命的无常和无奈。主题思想围绕着对幼子早逝的追悼,深刻地表达出丧子的悲痛以及对命运无常的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。