悼子四首
清 · 金武祥 · 五言
原文
汝弟方乳哺,先以春正殇。
汝妹益何惨,夜卧惊颓墙。
今又弱一个,曷禁中情伤。
生前共索笑,绕膝欣成行。
此时土一邱,弟妹还相将。
魂小莫轻分,飘泊知何方。
携手倘归来,泉路应茫茫。
萧条东郭外,城阙遥相望。
日暮群乌飞,携雏啄道旁。
独立一挥涕,悲风动白杨。
译文 / 白话释义
你的弟弟还在吃奶的时候,就在正月里夭折了。你的妹妹更加悲惨,夜晚睡觉的时候被倒塌的墙惊吓致死。现在又少了一个你,怎能禁得住心中的哀伤。生前一起欢笑,孩子们绕着我的膝盖高兴地站成一排。现在都在一个坟墓里了,弟弟和妹妹还互相挨着。灵魂弱小不要轻易分离,漂泊不知道在何方。要是携手一同归来,黄泉之路应该是迷茫的。城东郊外十分萧条,能远远望到城阙。傍晚的时候一群乌鸦在飞,带着幼雏在道旁啄食。我独自站在那里挥洒着泪水,悲伤的风吹动着白杨树。
注释
未成年而死。这里指孩子夭折。;倒塌的墙。;怎么禁得住。曷,怎么;禁,忍受。;取笑,这里指欢笑互动。;黄泉路,指人死后去的地方。
赏析
这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合。诗人先叙述了几个孩子夭折的悲惨经历,如‘汝弟方乳哺,先以春正殇。汝妹益何惨,夜卧惊颓墙。今又弱一个’,平铺直叙地将家庭的不幸展现出来,然后直抒胸臆,‘曷禁中情伤’直接表达出自己难以抑制的悲痛之情。在意境营造方面,通过描写‘萧条东郭外,城阙遥相望。日暮群乌飞,携雏啄道旁。独立一挥涕,悲风动白杨’这样的景象,东郭外的萧条、日暮时群鸦乱飞、自己独自在白杨树下挥泪,营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。在情感表达上,全诗充满了丧子之痛,对早殇孩子的深切思念和无尽的哀伤。主题思想围绕着家庭的不幸、丧子后的悲痛展开,展现了诗人内心深处无法言说的痛苦与悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。