答裴煜二首 其二

宋 · 曾巩 · 五言

原文
寥寥今非古,感激事真妄
曾谁省孤心,祇以弭群谤
参差势已甚,决起意犹强
亲朋为忧危,议语数镌荡
久之等聋眊,兀矣坐闾巷
长嗟贫累心,更苦病摧壮
微诚岂天与,今晨子来贶
顾惭小人愚,未出众夫上
狂言屈子吟,浩歌仍子倡
相欢匪貌济,所得实心尚
时节虽已晏,梅柳幸欲放
过从勿厌倦,相迟非欎盎
译文 / 白话释义

现在的人寥寥无几已不同于古人,感激之事有真有假。曾经有谁能理解我的孤独之心,只能以此来消除众人的诽谤。优劣的形势已经很严重,奋起的意志仍然很强。亲朋好友为我担忧危险,议论的话语多次冲击我。时间久了如同聋盲之人,独自呆坐在里巷之中。长久地叹息贫穷连累内心,更痛苦疾病摧残身体的强壮。微小的诚意难道是上天赐予的吗?今天早晨你前来馈赠。回头惭愧自己是愚蠢的小人,不能超出众人之上。像屈原那样的狂放之言,你先吟唱我跟着高唱。相互欢乐并非表面上的应酬,所得到的是真诚的心地。季节虽然已经到了晚期,梅花和柳树幸好将要开放。交往不要厌倦,互相等待不要郁闷。

注释

稀少的样子;有所感受而情绪激动;消除,平息。mǐ;冲击,指责。juān dàng;耳聋眼花,这里指像聋盲之人般对外界反应迟钝。mào;里巷,民间;赠送,赐给。kuàng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过讲述自己的境遇,如被群谤、贫病交加等,使读者能深入了解他的处境。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对世态炎凉的愤懑,如‘曾谁省孤心,祇以弭群谤’,表达出自己不被理解、遭受诽谤的孤独与愤懑;又有对友人来访的感激之情,‘微诚岂天与,今晨子来贶’体现出对友人的珍视。在意境营造上,诗中描绘出诗人身处闾巷,贫病交加的落魄景象,如‘久之等聋眊,兀矣坐闾巷。长嗟贫累心,更苦病摧壮’,使读者仿佛能看到一位孤独苦闷的诗人形象。主题思想上,主要是诗人抒发自己的身世之感,感慨世态炎凉,同时也表达对友情的重视。整首诗风格质朴,直抒胸臆,将内心的情感毫无保留地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。