答彭给舍
明 · 黄衷 · 五言
原文
西川富名迹,士也多卓谊。
夕郎矫矫姿,振履足馀地。
声吹玉垒云,思掩金闺吏。
拟之古铜镜,持以照妖魅。
严程下巫峡,观者日鳞比。
伏枕一见之,使我发潜愧。
肆口论疮痍,恻恻念枯瘁。
遗我刀圭方,琼玫不足譬。
感兹眷切怀,冻席失沉痹。
细玩蕲水章,衰颜动春睟。
译文 / 白话释义
西川富有著名的遗迹,那里的士人大多有卓异的情谊。彭给舍你有不凡的风姿,举止洒脱自在。你的名声能吹动玉垒山上的云彩,才思能让宫廷中的官吏自惭。把你比作古老的铜镜,拿着它能照出妖魔鬼怪。你匆忙地沿着巫峡而下,观看的人像鱼鳞一样密集。我卧病在床见到你,让我内心暗暗惭愧。你尽情谈论民间的疾苦,深切地怜念贫苦憔悴的百姓。你留给我治病的良方,琼玉玫瑰都不足以比喻(其珍贵)。有感于你深切的关怀,我冰冷的床铺都不再觉得有沉重的病痛。仔细品味你在蕲水所写的文章,我衰老的容颜也有了春天般的润泽。
注释
古代官职名,这里用来指代彭给舍,是一种借代的用法。;山名,在今四川境内,这里作为一种富有地域特色的意象。;指宫廷,也可指闺阁,此处应指宫廷中的官吏。;古时量取药末的用具名,这里代指治病的良方。;美玉,这里用来比喻彭给舍所赠之物的珍贵。;地名,在诗中是彭给舍文章相关之地。;指春天般润泽的容颜,描绘出一种生机的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写西川的名迹与士人,侧面烘托出彭给舍的出众。颔联直接描写彭给舍的姿态和举止,‘矫矫姿’生动地勾勒出人物的不凡形象。‘声吹玉垒云,思掩金闺吏’运用夸张的手法,突出其名声和才思的卓越。‘拟之古铜镜,持以照妖魅’使用比喻,将彭给舍比作古铜镜,能够明辨是非、洞察奸邪。情感表达方面,诗人对彭给舍充满了敬佩之情,如描述其风采和才思时的用词。同时,也表达了感激之意,因为彭给舍对民间疾苦的关心以及对自己的眷顾和赠予良方。在意境营造上,既有西川的宏观地域景象的提及,又有玉垒云等富有诗意的意象,整体意境开阔又不失细腻。主题思想围绕着对彭给舍的赞美与感激展开,赞美他的才华、品德,感激他对自己的关怀和赠予。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。