答彭同年劝应贤科
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
早岁逢予叹陆沉,东风还更枉华音。
五蹄一角必殊相,八跪二螯多躁心。
众惜伏辕伤骏骨,自惭跃冶匪祥金。
抟风敢效垂天翼,但乐孤巢寄旧林。
译文 / 白话释义
早年遇到我时就感叹我仕途不顺,如今又承蒙您传来美好的音讯(劝我应考贤科)。那五只蹄子一只角的必定是特殊的相貌(喻贤才常有异相),八只脚两只螯的多是浮躁之心(喻自己非贤才)。众人怜惜拉车的骏马受到伤害(喻贤才被埋没),自己惭愧不是优良的金属却想要被熔炼(自谦非贤才不应考)。哪敢效仿大鹏凭借垂天的翅膀乘风而起,只乐于把孤独的巢穴寄于旧日的树林(表示自己无意仕途,安于现状)。
注释
陆地无水而沉,喻隐居,也喻仕途不顺。;屈就,用于别人,含有敬意,这里可理解为承蒙。;美好的音讯。;奇异的相貌。;蟹的八只脚。跪,脚。;蟹的两只大钳子。螯,áo,螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子。;伏在车辕上。这里指拉车。;原指乐于接受锻炼而成良器,这里表示自己不是优良的材料却想被熔炼,是自谦的说法。;精金,优质的金属。;凭借风力。抟,tuán,环绕,盘旋。;挂在天边,形容极大。这里指大鹏鸟巨大的翅膀。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻手法。如‘五蹄一角必殊相’将贤才比作有殊相之物,‘八跪二螯多躁心’把自己比作浮躁之物,形象生动地表达出自己与贤才的区别。‘众惜伏辕伤骏骨’也是借骏马被伤来暗喻贤才被埋没的社会现象。情感表达上,诗中充满了诗人对友人劝自己应考贤科的委婉拒绝,既有自谦,又有一种超脱于仕途的淡然。在意境营造方面,通过对自身形象的刻画,如自比非祥金、乐居旧林等,营造出一种淡泊宁静、不慕名利的意境。主题思想上,表达了诗人对自身的认识,以及对仕途的态度,即无意于科举仕途,更倾向于安守现状的自在生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。