大酺

近代 · 张克家 · 五言

原文
甚得千愁,万愁绝,便把青天愁破
廉纤还淅沥,打窗闲一例,叶零枝堕
拥被思量,梦魂昨夜,半晌惺忪枯坐
寒衣凭谁寄,想长楸短草,妖狐野火
纵剪碎秋声,催开暮霭,纸灰风裹
浮云容易过
百年事、究竟先归妥
看镜里、头童齿豁
老入花丛,只教他、小娃眉锁
领取孤眠疑,自检点、袁安高卧
须不用,卿怜我
空庭帘幕,冷雨阶前断续,似闻道可可
译文 / 白话释义

忧愁多得数都数不过来,万种忧愁都断绝了,竟然把青天都愁破了。细雨连绵不断地淅淅沥沥,打在窗户上都是一样的声音,树叶零落树枝坠落。裹着被子思考,昨夜的梦魂,半天都是迷迷糊糊地枯坐着。御寒的衣服要靠谁寄来呢,想象着那长长的楸树和短短的野草,妖冶的狐狸和燃烧的野火。纵然把秋天的声音剪碎,催促着傍晚的雾气消散,纸灰在风中飞舞。浮云轻易就过去了。人生百年的事情,终究是先归为安稳。看着镜子里,头发稀疏牙齿脱落。年老进入花丛中,只会让那些小孩子皱起眉头。领取孤独入眠的疑惑,自我检查审视,像袁安那样高卧不起。不必用,你来怜惜我。空荡的庭院帘幕,冷雨在台阶前断断续续,好像听到说可可。

注释

聚会饮酒。古代逢大庆,特许民间举行大聚饮,叫‘大酺’。这里借‘大酺’的热闹来反衬内心的孤独愁苦。;细雨连绵的样子。如‘廉纤还淅沥’,描绘出细雨不断的情景,增强了词的凄凉氛围。;象声词,形容轻微的风雨声、落叶声等。此处用来描写细雨打窗的声音,细腻地表现出环境的清幽。;落叶乔木,干高叶大,多栽培于庭园作观赏。‘长楸短草’描绘出庭院中的景象,与后面的‘妖狐野火’一起营造出一种荒僻、凄凉的意境。;东汉名臣,安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,洛阳令按行至安门,见而贤之,举为孝廉。这里用‘袁安高卧’自比,表达自己的清高和孤独。

赏析

这首词在文学手法上运用了夸张的修辞手法,如‘甚得千愁,万愁绝,便把青天愁破’,将忧愁极度放大,生动地表现出内心忧愁之深。情感表达上,通过对寒衣无人寄、容颜衰老等景象的描绘,抒发了孤独、凄凉的情感。意境营造方面,‘细雨淅沥,叶零枝堕’营造出了一种凄凉、衰败的氛围,让人感受到主人公内心的愁苦。主题思想上,主要表达了人生的孤独、衰老以及对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。