大酺湖上怀梦窗故居
清 · 陈洵 · 五言
原文
对夕阳空,疏烟冷,云锦当窗重织。清秋如客燕,问西园谁分,主人曾识。醉墨乌丝,歌尘彩扇,经眼悲欢狼藉。当时行吟地。算承平年少,就中难觅。但还泊逡巡,矮桥惆怅,盼波能惜。
哀时词赋客。蓦回睇、天水伤心碧。怕未许、随花追步,分柳为邻,好湖山怎消幽寂。忍见离宫月,孤泪接、青苔无极。怨零落、双鸳迹。今我何世,犹是身闲游历。远箫似闻叹息。
译文 / 白话释义
面对着夕阳西下,稀疏的烟雾带着寒意,如同云锦般的彩霞又在窗前重新织就。清冷的秋天像那漂泊的燕子,试问西园之中谁曾是主人的知交。那醉酒时写下的乌丝栏字迹,歌舞扬起的彩色扇影下的尘埃,眼前尽是杂乱的悲欢之事。当时吟诗作赋的地方,算起来在那太平盛世里年少的时光,如今已难以寻觅。只是仍然在附近徘徊,在矮桥之上满心惆怅,希望水波能够顾惜(往昔)。哀伤时世的词人。突然回头凝望,天水一片令人伤心的碧色。恐怕不能允许像从前一样随着落花漫步,与垂柳为邻,如此美好的湖山又怎能消解内心的幽寂。怎忍心看到离宫之上的明月,孤独的泪水与那无尽的青苔相接。哀怨那离散飘零的鸳鸯踪迹。如今我处在怎样的时代,仍然是身有闲情四处游历。远处的箫声似乎传来声声叹息。
注释
词牌名,多用于表达宏大的场面或者深沉的情感。;因为有所顾虑而徘徊不前。;回头看。
赏析
从文学手法上看,开篇通过描写夕阳、疏烟、云锦等景象,营造出一种凄美、清冷的氛围,运用了借景抒情的手法。‘清秋如客燕’一句,将清秋比作客燕,生动形象地写出了漂泊之感。在情感表达方面,诗中充满了对往昔的怀念,对梦窗故居如今的衰败的哀伤。‘醉墨乌丝,歌尘彩扇,经眼悲欢狼藉’回忆往昔的欢乐与悲伤,对比现在的荒芜。意境上,整体营造出一种清冷、孤寂、幽寂又略带哀伤的意境。主题思想上,表达了对过去美好时光的追忆以及对时过境迁、物是人非的感慨,同时也流露出对时代变迁、世事无常的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。