大酺 其二 曾瑞熊以词见和,予读之,颇感其意,因叠前韵答之

近代 · 李继熙 · 五言

原文
捧读瑶章,知己泪,感入灵犀深处
鸳鸯终并命,奈多情谁倩,赤绳系住
梦逐香飘,病随秋起,赢得倾城一顾
匆匆分手后,算重来玉勒,深恩虚负
任红袖新欢,青笺旧约,燕猜莺妒
相思愁几度
余都是,闷损廉纤雨
最可恨,桃花无恙,燕子依然,只人生,杳茫难据
旧曲霓裳舞
空回首,仙源迷路
君为我,伤心否
伤心莫问,芳讯天涯虽误
尚有襟期如许
译文 / 白话释义

捧着读着你的美玉般的篇章,知己之泪,深深感动到了心灵深处。鸳鸯终究要一同命赴黄泉,无奈多情之人谁能请来那系住姻缘的红绳。梦境随着香气飘远,疾病随着秋天而起,只赢得那全城之人的一次顾盼。匆匆分别之后,算起来再次骑着玉勒马归来,深深的恩情却白白辜负了。任凭那红袖佳人有了新的欢爱,那写在青笺上的旧约,也被燕子猜疑、黄莺嫉妒。相思之愁有几度。其余的都是,被那细微的雨闷损。最可恨的是,桃花依然无恙,燕子依然如故,只是人生,渺茫难以把握。那旧曲《霓裳羽衣舞》。空自回首,那神仙居住的地方迷失了道路。你为我,是否伤心呢?伤心就不要问了,那芳讯在天涯虽然耽误了。依然还有这样的胸怀和情致。

注释

对他人诗文的美称,这里指曾瑞熊的词,形容其词如美玉般珍贵。;古代传说中犀牛的角有白纹,感应灵敏,故以灵犀比喻心有灵犀,心意相通。这里指词人被曾瑞熊的词深深打动,感受到了彼此的心意相通。;传说中月下老人用赤绳系男女之足,以定姻缘。这里表达了对美好姻缘的向往,同时也暗示了自己爱情的坎坷。;细微、轻柔的样子,这里用来形容细雨,突出了细雨的细腻和连绵不绝,烘托出词人内心的忧愁。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比、借景抒情等手法。对比鲜明,如鸳鸯并命与自身的情路坎坷形成对比,桃花无恙与人生杳茫形成对比,增强了情感的表现力。借景抒情方面,通过‘闷损廉纤雨’等描写,将内心的忧愁与细雨相融合,营造出一种凄美的意境。情感表达上,词人将自己的深情、无奈、悔恨等情感细腻地展现出来,让人感同身受。意境营造上,描绘出了一种凄凉、迷茫的氛围,如‘仙源迷路’等词句,使读者仿佛身临其境。主题思想主要围绕着爱情的波折与无奈展开,表达了词人对逝去爱情的怀念和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。