清平乐 其一

近代 · 李继熙 · 律诗

原文
晓窗莺啭
唤起孤眠惯
瘦损腰肢天不管
轻弃好春无限
满庭异卉葳蕤
与谁同惜芳菲
恼煞南回燕子,朝朝暮暮双飞
译文 / 白话释义

清晨的窗户边传来黄莺的婉转啼鸣。这啼鸣唤醒了我这个早已习惯独自入眠的人。我的身体日渐消瘦,仿佛连上天都不管不顾。轻易地就放弃了那无尽的美好春光。满院子都是奇异的花卉,茂盛而繁密。可这些美好的花草与谁一同去珍惜呢?真让人心烦意乱,那南归的燕子,每天早晚都成双成对地飞来飞去。

注释

鸟婉转地鸣叫。这里描绘出清晨黄莺在窗户边婉转啼鸣的情景,增添了环境的清幽。;习惯独自入眠,反映出主人公的孤独状态,长期独自度过夜晚,已习以为常。;身体消瘦,因孤独、落寞等情绪而导致身体状态不佳,形象地表现出主人公内心的痛苦。;草木茂盛的样子,这里形容满庭的花卉生长得繁茂而美丽,为后文的惜春之情做铺垫。

赏析

文学手法方面,通过‘晓窗莺啭’‘满庭异卉葳蕤’等描写,运用了以景衬情的手法,营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上,主人公因孤独而消瘦,对美好春光的轻易放弃,体现出内心的落寞与无奈。意境营造上,清晨的鸟鸣和满庭的花卉,构建出一幅静谧而又略带哀伤的画面。主题思想上,主要表达了主人公孤独寂寞的情感,以及对美好事物无人共赏的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。