浣溪纱 其四

近代 · 李继熙 · 七言

原文
数到洋楼第几家
庭前开遍占摩迦
晚来凉意逗些些
革履轻移狐步熟,锦笺细认蟹行斜
风流韵事总堪夸
译文 / 白话释义

数到洋楼是第几家呢。庭院前开满了占摩迦花。傍晚时分的凉意带来了些许。皮鞋轻轻地移动,狐步舞的步伐娴熟,仔细辨认着那斜斜的如螃蟹爬行般的锦笺字迹。这种风流韵事总是值得夸赞的。

注释

指带有西方建筑风格的楼房,在近代中国较为常见,通常是外国侨民或上层人士居住的地方。;可能是一种花卉的名称,具体所指可能因地域、时代等因素而有所不同,在古代诗词中常用来描绘庭院中的花卉。;用皮革制成的鞋子,在旧时较为常见,常用来指代绅士、贵族等所穿的鞋子,体现出一种优雅的气质。;一种舞蹈步伐,动作较为优雅、流畅,富有节奏感,这里用来形容人物的舞步娴熟,展现出一种风度。;精致的信纸,通常用于书写书信或诗文等,这里用‘锦笺细认蟹行斜’来描绘人物仔细辨认信纸字迹的情景,增加了画面的细腻感。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘庭前开遍占摩迦’描绘出庭院中花朵盛开的景象,‘革履轻移狐步熟’细致地刻画了人物的动作,给人以生动的画面感。情感表达上,通过对洋楼、花朵、凉意等的描写,流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种带有洋派风情的静谧氛围,洋楼、花朵与凉意相互交织,构成了独特的意境。主题思想方面,主要围绕着一种生活的情趣和风流韵事展开,展现了一种特定时期的生活状态和人们的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。