大酺·秋雨,用清真韵,并依其四声

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
渐蝶魂稀,蛩吟远,铃语琤琮深屋
参差帘幕重,镇荒菭庭院,坠梧声触
倦笛飘寒,残砧捣梦,门掩萧萧霜竹
柔肠牵萦处
听银河澈地,睡都难熟
念钿甲微冰,匣弦暗润,湛然羁独
沉沉情更速
误幽会、兰沚迟芳毂
总自叹、伤怀宋玉,赋恨江淹,尽销魂、望迷遥目
最怕狂踪,和泪入、寂寥心曲
问谁忆、芙蓉国
双桨归去,多少飘零红菽
夜长但悲短烛
译文 / 白话释义

渐渐蝴蝶的魂魄稀少,蟋蟀的鸣声悠远,铃铛的声音在幽深的屋宇中清脆作响。参差不齐的帘幕厚重,整个荒废的青苔庭院,坠落的梧桐树叶的声音触动人心。疲倦的笛声飘来寒意,残旧的砧杵捣打着梦境,门掩着萧萧的霜竹。柔软的愁肠牵挂萦绕之处。听那银河清澈地流淌,想要入睡都难以做到。想起那镶嵌着宝石的铠甲微有寒意,匣中的琴弦暗暗湿润,内心孤独而沉静。深沉的情感更加迅速。误了幽会,兰花小洲上的香车来得太迟。总是自叹,像宋玉那样伤感,像江淹那样赋诗寄恨,全都令人销魂,远望时迷茫而遥远的目光。最害怕狂放的踪迹,带着泪水融入寂寥的内心曲调。问谁还记得那芙蓉之国。双桨归去,有多少飘零的红豆。夜晚漫长却只悲叹短烛。

注释

蟋蟀,一种昆虫,常于秋天鸣叫。在古代文学作品中常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。;象声词,形容玉石相击声或水流声等清脆悦耳的声音。这里用来形容铃铛的声音,增添了环境的清幽之感。;荒芜的青苔。‘荒’表示荒芜、荒废,‘菭’即青苔。常用来描绘庭院等地方的荒芜景象,营造出一种凄清的氛围。;镶嵌着宝石的铠甲。‘钿’是镶嵌金属、宝石等的装饰品,‘甲’指铠甲。在古代诗词中常用来指代华丽的服饰或武器,这里可能暗示着过去的辉煌或美好的回忆。;清澈、沉静的样子。在这里形容词人内心的孤独和沉静,与周围的环境相呼应。

赏析

在这首词中,作者通过细腻的描写营造出了一种凄清、孤寂的意境。从‘渐蝶魂稀,蛩吟远’开始,就奠定了悲凉的基调,蝴蝶魂魄稀少,蟋蟀鸣声悠远,营造出一种空寂之感。‘参差帘幕重,镇荒菭庭院,坠梧声触’等句,通过对帘幕、庭院、梧桐等景物的描写,进一步增强了这种孤寂的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘倦笛飘寒,残砧捣梦’,笛声和砧杵声的动静对比,更加突出了夜晚的寂静。情感表达上,词人将自己内心的孤独、伤感、思念等情感融入到景物描写中,让读者能够深刻地感受到他的心境。主题上,可能是表达了词人在秋雨时节的孤独、寂寞以及对往事的怀念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。