大酺同江韵秋过顾氏园看牡丹
清 · 朱祖谋 · 五言
靠着低矮的石栏杆,牡丹花如同被定住的花幡,那如同仙云般的花朵深深簇拥着。清晨时那牡丹如同雕饰的玉披,红牡丹亭亭玉立,像在金屋中摆弄姿容。那醉人的红晕如同吹起的轻烟,中午时清凉的阴影渐浓,东风轻柔地将它抬起。这牡丹就像杨玉环三生幽梦,依傍着吴地美女的闲馆,孤独地伴着春天。无奈那书叶上没有题写的文字,饮酒时多有憾恨,触动了斑白的发丝。欢乐游玩应手持蜡烛。饮酒之时,时光如同飞奔的车轮般快速流逝。令人烦恼的是,登楼远望却有带病的双眼,忧愁如同断绝的水流,看到满地落红,眼中满是盈盈泪水。不相信青春就这样被抛掷,任凭故国的杜鹃声声催促。更何况那清平之曲已渐渐零落。想要栽种却没有地方,归来对着庭院中闲逸的绿草。哀怨的吟唱还能为谁继续呢?
此处指花朵如同旗帜般,形容花朵簇拥的状态。幡,一种窄长的旗子。;雕饰的玉制披肩,这里用来比喻牡丹的花瓣,帔,古代披在肩背上的服饰。;牡丹的一种,此处用来形容牡丹的颜色。;一种彩色的丝织品,这里形容牡丹的色泽如同醉人的缬帛,有红晕的感觉。;杜鹃的叫声,杜鹃啼血常被用来表示哀怨、催促时光等意。
从文学手法上看,此词多处运用了拟人和比喻的手法。如‘凌晨雕玉帔,伫鞓红妆面,弄姿金屋’,将牡丹比作美人,把牡丹的花瓣比作玉披,‘弄姿’一词赋予牡丹以人的姿态,生动地描绘出牡丹的娇艳。在意境营造方面,通过描写牡丹所处的环境以及牡丹的姿态,构建出一种清幽又略带惆怅的氛围,像‘背石阑低,花幡定,深锁仙云成簇’,既写出牡丹簇拥的状态,又有一种静谧幽闭之感。情感表达上,词中蕴含着复杂的情感,既有对牡丹之美的欣赏,又有对时光易逝、青春难再的感伤,还有一种孤独寂寞之情。主题思想上,借观赏牡丹表达出对岁月、人生的感慨,也流露出身世飘零之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。