原文

日落不复晓，仰天心死灰

窀穸卜故山，南郭孤云飞

凄声老鹤唳，暮色昏鸦啼

手植数株柏，郁郁今成围

一睫九寒暑，寸心恨万种

奚慰灵在天，继述日增恐

悠悠昆池头，游学终懵懵

死既哀重泉，生复别先冢

乡梦归路明，夜夜寒柏里

素知兄弟行，扫墓恭敬止

痴儿独何心，迢遥暮天紫

缩地术有无，丹青绘一纸

山下僰东塘，养母田可耕

双堤寒锁翠，列岫排送青

风景知无恙，及早筹我生

茆屋三两间，吁嗟归计成

译文 / 白话释义

太阳落山后就不再天亮，仰望天空心中如同死灰一般。在故乡的山上选择墓地，南郭门外孤云飘荡。凄切的声音是老鹤的鸣叫，暮色中昏鸦在啼叫。亲手种植的几棵柏树，如今已经郁郁葱葱成围。一眨眼经历了九个寒暑，心中的恨意有万种。用什么来安慰在天的英灵，继承和发扬的责任每天都在增加让人恐惧。在昆池头悠悠度日，求学最终还是懵懵懂懂。死后已经哀伤于黄泉之下，活着又要分别先人的坟墓。家乡的梦在归途中清晰可见，每晚都在寒柏之中。一直知道兄弟的行为，扫墓时恭敬有礼。我这痴儿心中究竟有什么想法，在遥远的暮天呈现出紫色。是否有缩地之术，用丹青绘出这一幅图。山下的僰东塘，可以耕种来赡养母亲。两条堤岸寒冷锁住翠绿，排列的山峦送来青色。风景知道都还安好，要尽早谋划我的人生。茅草屋有三两间，唉，归乡的计划终于完成。

注释

墓穴；埋葬。这里指在故乡的山上选择墓地。；古代西南地区的一个民族。‘山下僰东塘’中，指山下的某个地方名为僰东塘。

赏析

这首诗意境深远，通过描绘日落、孤云、老鹤、昏鸦等自然景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘日落不复晓，仰天心死灰’‘凄声老鹤唳，暮色昏鸦啼’，将诗人内心的哀伤和孤独展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了对比和烘托，以自然景象烘托诗人的情感，同时通过回忆兄弟扫墓等场景，表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋。情感表达上，从对生死的感慨，到对继承先辈事业的担忧，再到对家乡和亲人的思念，情感层层递进，真挚而深沉。主题上，主要围绕着对故乡、亲人的思念以及对人生的思考展开，体现了诗人深厚的情感和对生活的感悟。

主题与意象

写景抒情思乡孤独哲理

九月朔日倩画工绘万山寒柏图，题四诗以见志