大清河舟行
清 · 王烻 · 五言律诗
原文
一棹无行李,容与旷渺间。
水平赴堤阔,天远引帆间。
小憩篷栖燕,孤明沙立鹇。
却看车马客,尘土满征颜。
译文 / 白话释义
划着船,没有沉重的行李,自在地飘荡在空旷浩渺之处。水面平坦,向着宽阔的堤岸延展,远处的天空下有帆船行驶。在篷船中小憩,看到燕子栖息于此,孤单而明亮的白鹇站在沙滩上。再看那些乘坐车马的行客,满脸都是征尘。
注释
迟缓不前的样子,这里指船行舒缓自在。;鸟名,白鹇,一种白色的大鸟。
赏析
从文学手法上看,首联‘一棹无行李,容与旷渺间’直接点出舟行的轻松自在,‘一棹’简洁地描绘出划船的状态,‘容与’一词生动地表现出船行的舒缓,为全诗奠定了闲适的基调。颔联‘水平赴堤阔,天远引帆间’运用对偶,‘水平’对‘天远’,‘赴堤阔’对‘引帆间’,写出了水面与天空的开阔之景,画面感极强。颈联通过描写篷船中休憩时看到的‘篷栖燕’和‘沙立鹇’这两种小动物,以动衬静,增添了一种静谧的氛围。尾联‘却看车马客,尘土满征颜’运用对比,将舟行之人的闲适与车马客的风尘仆仆相对比,突出了舟行生活的惬意,表达了诗人对这种远离尘嚣、亲近自然的舟行生活的喜爱之情,也流露出对世俗忙碌奔波生活的一种厌弃。在意境营造上,全诗营造出一种空旷、闲适、静谧的意境。主题思想主要是通过舟行所见所感,表达对宁静自在生活的向往和对世俗忙碌的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。