哭赵庆孙
清 · 王烻 · 七言律诗
原文
百亩山田三径资,岁收杞菊可无饥。
种来松柏不妨晚,????取茯苓还有时。
云护溪堂相待久,花栽江县却归迟。
只今留得吟床在,网罥尘封自不知。
译文 / 白话释义
百亩山田足够提供隐居生活的资用,每年收获的枸杞和菊花足以充饥。种植松柏即使晚些也并无妨碍,挖掘茯苓也还有时间。云朵护着溪边的屋堂等待许久,在江县种花却回来得太迟。如今只留下吟诗之床还在,被蛛网缠绕、尘封也不自知。
注释
指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年赵岐《三辅决录・逃名》,‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;枸杞和菊花,这里指可以食用充饥的植物。;大锄,这里是挖掘的意思。;一种菌类植物,可入药。;临溪的堂舍。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了叙事和描写相结合的手法,通过描述山田的收成、种植松柏和茯苓等,勾勒出一种田园生活的景象,平实的叙述中蕴含着一种生活的质朴感。情感表达上,看似在写田园之事,实则是对赵庆孙的深切怀念。通过描绘赵庆孙原本可以有的田园生活,来体现他未能享受到这种生活的遗憾。在意境营造方面,诗中营造出一种静谧、质朴的田园意境,如‘百亩山田’‘杞菊’‘松柏’‘茯苓’等意象,组合成一幅田园画卷。主题思想上,全诗围绕对赵庆孙的怀念展开,以他未经历的田园生活为切入点,表达出对逝者深深的哀思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。