答丘寺丞示月蚀诗

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
一夜吟公月蚀诗,睡魔惊走醉魂飞。
如将混沌重区别,要使君臣有等威。
天道至高全指掌,古人虽死合知非。
相思无计能相见,何日轩车向北归。
译文 / 白话释义

整夜吟诵您所写的月蚀诗,困倦被驱散,沉醉的状态也消失了。就好像要重新区分天地未开时的混沌状态一样,要让君主和臣子有等级威严。自然运行的规律极其高深但全在掌握之中,古人虽然逝去但也应该知道对错。想念您却没有办法相见,什么时候您能乘车向北归来呢。

注释

传说中指天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。;与一定的身份、地位相应的威仪。;比喻事理浅显易明或对事情非常熟悉了解。;有屏蔽的车,古代大夫以上所乘。也泛指车。

赏析

从文学手法上看,首联‘一夜吟公月蚀诗,睡魔惊走醉魂飞’通过描写自己读诗的状态,侧面烘托出丘寺丞月蚀诗的精彩动人,这种侧面描写手法简洁而有效地吸引读者兴趣。情感表达上,既有对丘寺丞诗歌才华的钦佩之情,从彻夜吟诵其诗可看出。同时在颔联‘如将混沌重区别,要使君臣有等威’体现出一种对封建秩序的思考与强调,以月蚀来类比混沌的区分,表达出对君臣等级威严的重视,也可能暗示当时社会秩序的某种状态。颈联‘天道至高全指掌,古人虽死合知非’则展现出一种对天道哲理的探究精神以及对古人观点的评判态度,体现出诗人的思考深度。尾联‘相思无计能相见,何日轩车向北归’则直抒胸臆,表达出对友人的思念以及盼望友人归来的急切心情,从对诗歌的钦佩到对哲理的探讨再到对友人的思念,情感层次丰富。在意境营造方面,诗中通过月蚀这个特殊的天文现象展开,营造出一种神秘而深邃的氛围,这种氛围贯穿全诗,为探讨君臣关系、天道哲理等内容增添了一种宏大的背景。主题思想围绕对丘寺丞诗歌的赞赏、对封建秩序等哲理的思考以及对友人的思念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。