大热

宋 · 陆游 · 五言

原文
五月颇闵雨,炎风吹旱尘。
气羸不给喘,流汗沾衣巾。
呼婢使具浴,报以未买薪。
汝事虽不恪,亦坐乃翁贫。
汲井掬寒泉,自足忘我嗔。
譬如寓逆旅,百事听主人。
译文 / 白话释义

五月里很是忧虑天不下雨,炎热的风吹起干旱的尘土。身体虚弱得连喘气都困难,汗水沾湿了衣裳和头巾。呼唤婢女让她准备洗浴,婢女回答说还没有买来柴火。你的事情虽然没有做好,但也是因为你家老翁我贫穷。从井里打水捧起寒冷的泉水,这就足以让我忘记我的恼怒。就好比寄居在旅店,各种事情都得听从主人的安排。

注释

忧虑,担心。读音:mǐn;瘦弱,虚弱。读音:léi;恭敬,谨慎。读音:kè;生气,恼怒。读音:chēn;旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋,宿于逆旅。’

赏析

这首诗描绘了一幅夏日酷热且生活困窘的画面。在文学手法上,以白描手法为主,如‘五月颇闵雨,炎风吹旱尘。气羸不给喘,流汗沾衣巾’,简洁而生动地勾勒出炎热干旱的景象以及人在这种天气下的虚弱状态。情感表达方面,既有对炎热天气的无奈之感,也有因生活贫困而产生的自嘲与豁达。诗中通过描述让婢女准备洗浴却因无薪而不能的小事,真实地反映出家境贫寒的状况。在意境营造上,将炎热、贫困、无奈等多种情绪融入到日常生活场景中,构建出一种压抑又有些许诙谐的意境。主题思想围绕着对贫困生活的写照以及在困苦环境中的自我调适展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。