大热

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
大热早复暮,幽居如火围
更无风稍快,只有汗频挥
袒露忧生客,沾濡怕熟衣
何当生两翼,直近广寒飞
译文 / 白话释义

炎热的天气从早到晚,幽静的居所像被火包围着。没有一点风来让人稍稍畅快些,只有汗水不停地挥洒。袒露着身体,为生计忧愁的人,汗水浸湿衣服害怕把衣服湿透。什么时候能长出两只翅膀,直接飞到广寒宫去呢。

注释

幽静的居所;稍微的风。稍,shāo,略微;裸露(上半身);浸湿;广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘大热早复暮,幽居如火围’,直白地描绘出炎热天气从早到晚持续不断,居住之处如同被火包围的状况,简洁而生动地写出了酷热之感。在情感表达方面,诗中流露出诗人对炎热天气的厌烦和无奈,‘更无风稍快,只有汗频挥’,没有风的慰藉,只有不断挥洒的汗水,体现出在酷热下的不适。在意境营造上,通过对热的种种表现,如‘袒露忧生客,沾濡怕熟衣’,塑造出一种闷热、压抑的氛围。主题思想围绕着炎热天气给人带来的痛苦展开,表达了诗人想要摆脱这种酷热环境的强烈愿望,‘何当生两翼,直近广寒飞’,以飞向广寒宫的幻想来表达对清凉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。