大热见田中病牛

宋 · 文同 · 七言律诗

原文
垄上病牛良可悲,皮毛枯槁头角垂。
两鼻谽谺只自喘,四蹄屴岌曾不皮。
牧童默坐罢牵挽,耕叟拱立徒嗟咨。
朝驱暮使气力尽,尔死主人安得知。
译文 / 白话释义

田垄上生病的牛实在可悲,皮毛干枯,头角低垂。两个鼻孔大张只是自己喘息,四只蹄子摇晃站立几乎支撑不住身体。牧童默默坐着不再牵拉它,老农拱手站立只能叹息。从早到晚驱使它力气用尽,你死了主人怎么会知道呢。

注释

hān xiā,山谷空旷貌,这里形容牛鼻孔大张的样子。;lì jí,形容山势高耸,这里形容牛蹄站立不稳摇晃的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅令人心酸的画面,病牛在田中气息奄奄,周围的牧童和耕叟也是无奈叹息,展现出一种萧索、悲苦的氛围。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如‘垅上病牛良可悲,皮毛枯槁头角垂’直接勾勒出病牛的病态模样,生动而具体。在情感表达方面,诗人借病牛的遭遇,表达出对病牛的同情。同时,诗中也隐含着对劳动人民被过度驱使如同病牛一般的同情与对剥削者的不满,因为诗的末尾‘尔死主人安得知’暗示出主人对牛的死活并不关心,就像剥削者对劳动者的压榨而不关心他们的死活一样,有着深刻的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。