答人
宋 · 周贯 · 七言绝句
原文
八十西山作酒仙,麻鞋轧断布衣穿。
相逢甲子君休问,太极光阴不计年。
译文 / 白话释义
八十岁在西山做那饮酒的仙人,麻鞋都已磨断,粗布衣裳也已穿破。要是相逢提及六十岁(甲子)的事您就不要问了,那太极阴阳转化的光阴是无法计算年份的。
注释
磨损断裂。轧,yà。;甲为天干首位,子为地支首位,干支依次相配,组成六十个基本单位,古人用以纪年、月、日、时,这里代指年龄六十岁。;中国古代哲学用以说明世界本原的范畴,这里象征着无尽、难以度量的光阴概念。
赏析
这首诗意境超脱。从文学手法上看,前两句运用白描手法,‘八十’直接点明年龄,‘麻鞋轧断’‘布衣穿’这些细节描写生动地刻画出人物的形象,一个穿着破旧、历经岁月的老者形象跃然纸上。后两句则充满哲理,‘相逢甲子君休问,太极光阴不计年’,以一种豁达的态度看待时间,甲子代表岁月的节点,而太极光阴象征着一种无尽的、超脱于常规计算的时间概念,在情感表达上,体现出一种旷达、超脱尘世的情感。整首诗营造出一种闲适、空灵又带有浓厚道家思想的意境,主题思想是表达对岁月流逝的淡然以及对超脱俗世观念的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。