药铛偈
宋 · 周贯 · 七言绝句
原文
顽钝天教合作铛,纵生三脚岂能行。
虽然有耳不听法,只爱人间恋火坑。
译文 / 白话释义
愚笨迟钝的我被上天安排成药铛(一种煮药器具),纵然生有三只脚又怎能行走呢。虽然有耳朵却不听佛法,只贪恋人间这火坑般的世俗世界。
注释
dāng或chēng,在这里指一种煮药的器具。;愚笨迟钝。;诗中药铛有三只脚的形象描写。;听闻佛法。;比喻充满苦难、烦恼的世俗世界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将药铛拟人化,赋予其‘顽钝’的性格特点,仿佛药铛如同一个有着自己意志的生命个体。在情感表达方面,诗中流露出一种对世俗的眷恋和无奈之感,药铛虽有听法的条件(有耳)却不听法,表现出对人间烟火的不舍。在意境营造上,通过‘恋火坑’这样形象的表述,构建出一种虽明知世俗充满烦恼却难以割舍的意境。主题思想上,反映出诗人对世俗与出世之间矛盾心理的思考,也许是诗人自身在尘世与佛道之间徘徊的一种写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。