大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其八
明 · 魏学洢 · 五言律诗
原文
再将家报读,十月发京师
破惑真无计,宽愁但有蓍
始凭书限日,今恃筮为期
北雁南来尽,归帆莫更迟
译文 / 白话释义
再次将家书拿出来阅读,家人在十月从京城出发。想要破除疑惑实在没有办法,宽慰忧愁只能依靠蓍草占卜。开始凭借书信计算日期,现在依靠占卜来等待归期。北方的大雁都已南飞而尽,归帆可不要再延迟了。
注释
蓍草,古代常用以占卜。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描述读家报、家人出发的时间等事件,引出后面对于亲人未归的忧愁之情。情感表达上,诗中充满了对出使未归亲人的思念与担忧,‘破惑真无计,宽愁但有蓍’直接表达出自己的无奈与忧愁,只能通过占卜来慰藉。在意境营造方面,诗中描绘了北雁南飞的景象,雁归人未归,形成一种孤寂、盼望的意境。主题思想围绕着对亲人出使未归的思念与等待展开,反映出家人之间的牵挂与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。