大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其九
明 · 魏学洢 · 五言律诗
原文
外孙新学语,试问祖归不
对我每微笑,不言频点头
经旬皆恨别,半晌暂忘忧
婴慧偏多验,门前望客舟
译文 / 白话释义
外孙刚刚学会说话,试着问祖父是否归来。对着我常常微笑,不说话却频频点头。多日来都为分别而遗憾,半天的时间里暂时忘却忧愁。婴儿聪慧往往多有灵验,在家门前盼望客人乘坐的船只(祖父归来)。
注释
奉命出使。;指代某个藩地。藩,封建王朝分给诸侯王的封国。;预期已过。逝,过去。;经过十天,这里表示多日。旬,十天为一旬。;半天。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴,通过描写生活中的小场景来表达情感。在情感表达方面,诗人通过描写外孙的天真可爱之举,表现出对外出未归之人的深切思念。外孙的新学语、微笑、点头等细节描写得十分生动,以一种看似轻松的笔触写出深沉的思念之情。在意境营造上,勾勒出一幅家庭生活画面,一个刚刚学语的小儿,充满希望地等待祖父归来,充满了温情。主题思想围绕着思念亲人展开,以小见大,用孩子的表现来反映全家对外出之人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。