大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其十
明 · 魏学洢 · 五言律诗
原文
匪我关心极,其如期逝何
日偏归路短,愁与客程多
稚弟几回望,亲朋数遍过
度来应咫尺,尊酒共婆娑
译文 / 白话释义
不是我过度地牵挂,只是这归期怎么还没到呢。太阳渐渐西偏,归程显得更短,而忧愁却随着旅途日益增多。年幼的弟弟多次翘首盼望,亲戚朋友们也多次前来探问。算起来应该已经近在咫尺了,真希望能与亲人举杯共饮,欢乐相娱。
注释
同‘非’,不是的意思。;这里指盘旋舞动的样子,常用来形容人在欢乐时的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘匪我关心极,其如期逝何’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出对亲人的思念以及对归期的期待。颔联‘日偏归路短,愁与客程多’对仗工整,‘日偏’与‘愁与’,‘归路短’与‘客程多’,通过景物描写‘日偏’衬托出愁绪,归心似箭但客程漫长的矛盾心理进一步强化了愁情。颈联‘稚弟几回望,亲朋数遍过’通过描写稚弟的盼望、亲朋的探望,从侧面烘托出对大人归来的期盼之切。尾联‘度来应咫尺,尊酒共婆娑’则想象了亲人归来后举杯共饮的欢乐场景,虚实结合,以乐景写哀情,更加深了此刻的思念和惆怅。在情感表达方面,全诗围绕对出使未归亲人的思念之情展开,深切而真挚。在意境营造上,通过描绘日偏、归路、稚弟、亲朋等景象和人物,营造出一种盼望、惆怅的氛围。主题思想明确,就是表达对亲人远行未归的思念与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。