大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其四

明 · 魏学洢 · 五言律诗

原文
马首苦风霜,遥知忆故乡
日高墙角煖,酿熟瓮头香
岁暮情相昵,初归味倍长
如何困修阻,劳我别离肠
译文 / 白话释义

马头迎着风霜艰难前行,我知道您在远方思念故乡。太阳升高墙角暖和起来,酒发酵成熟瓮中满是香气。年末的时候情感更加亲昵,刚归来时的滋味更加悠长。为什么被路途的险阻所困,让我饱受离别的痛苦。

注释

同‘暖’,暖和的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘马首苦风霜’描绘出旅途的艰辛,‘遥知忆故乡’直接点明远方之人的思乡之情,一实一虚,情景交融。颔联通过‘日高墙角煖,酿熟瓮头香’这样极具生活气息的画面描写,营造出一种温馨的氛围,与离别的痛苦形成对比。颈联‘岁暮情相昵,初归味倍长’进一步深入情感层面,写出年末家人团聚情感的亲昵和归来的美好,强化对团聚的期待。尾联‘如何困修阻,劳我别离肠’直抒胸臆,表达出因为道路险阻而不能团聚的痛苦和思念。在情感表达方面,整首诗围绕思念和离别的痛苦展开,通过对故乡温馨场景的设想以及对团聚的渴望,将这种思念之情表达得十分真挚。在意境营造上,既有风霜马首的旅途萧瑟意境,又有日暖酒香的温馨家庭意境,二者相互映衬。主题思想上,以思念远方亲人,盼望亲人归来为主题,深刻地表达出对亲人的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。