大人奉使代藩期逝未返以诗纪怀 其五
明 · 魏学洢 · 五言律诗
原文
岁晚天风急,啾啾细鸟繁
夕阳下归路,危叶集颓垣
感物思千缕,抒怀诗数言
征车应不远,阁笔倚柴门
译文 / 白话释义
年末的时候天空中风势很急,细小的鸟儿叽叽喳喳叫得很频繁。夕阳落下在回归的路途上,高危处的树叶堆积在倒塌的墙垣。因外界事物有所感触思绪万千,抒发情怀写下数句诗。远行的车马应该不远了吧,放下笔靠着柴门(远望等待)。
注释
象声词,常用来形容鸟兽虫的鸣叫声。;高危处的树叶,这里的‘危’表示高的、高处的。;倒塌的墙垣。‘颓’表示坍塌、崩坏;‘垣’指墙。
赏析
在文学手法上,此诗前两联运用了景物描写,如‘岁晚天风急,啾啾细鸟繁。夕阳下归路,危叶集颓垣。’通过岁末急风、繁密细鸟、夕阳下的归路、颓垣上的落叶等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,以景衬情。从情感表达来看,诗中透露出对大人奉使未归的思念与牵挂之情,在看到眼前的萧索之景时‘感物思千缕’,万千思绪皆是源于对亲人的思念。在意境营造方面,整体的画面给人一种冷寂、落寞之感,年末的景象本就带有岁月将尽的惆怅,再加上细鸟啾啾、危叶颓垣等景象的描绘,更加深了这种意境。主题思想围绕着思念与等待展开,通过描写眼前景,抒发内心对远行未归之人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。