答人见赠

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
形影何尝问主宾,真风满户养颓龄。
不从田父迷回驾,但有渔人笑独醒。
闲摄高云游沆瀣,静收浮气借光灵。
出门无事谁相喜,只对秋山满眼青。
译文 / 白话释义

形与影之间何曾问谁主谁宾,淳朴的风尚满盈门户以养暮年。不跟从老农而迷失返程的车马,只有渔人嘲笑独自清醒之人。悠闲地摄取高空的云气游于露气之中,安静地收敛浮躁之气借助灵异之光。出门在外没有事情时谁能使我欢喜呢,唯有对着满眼青葱的秋山。

注释

暮年,晚年。;hàng xiè,夜间的水汽,露水。常指仙露。;指德化;恩泽;神庥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且超尘脱俗的氛围。诗中描绘的是一种远离世俗纷扰,回归自我内心宁静的生活状态,如‘只对秋山满眼青’,通过秋山这一自然景象展现出一种空灵寂静的意境。 在写作手法上,运用了典故,‘但有渔人笑独醒’中‘独醒’是化用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故,含蓄地表达出诗人不与世俗同流合污的高洁。同时采用了对比的手法,如‘不从田父迷回驾’,将自己与田父对比,突出自己的清醒。 情感表达方面,诗人表达了对闲逸生活的向往与享受,同时也流露出一种不被世人理解的孤独感,但又能在自然中找到慰藉。主题思想上,体现了对归隐生活的满足,以及对保持自身高洁品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。