答阮逸中允
宋 · 刘敞 · 七言绝句
原文
天后天先隐姓名,曾闻注易动公卿。
穷愁不得无编述,惭愧删诗取正声。
译文 / 白话释义
上天与后天生养万物却隐匿姓名,曾经听闻您注释《易经》惊动达官贵人。穷困忧愁之际不能没有著作编撰,惭愧的是像孔子删诗那样选取纯正的诗风。
注释
注释《易经》。《易经》为儒家经典,对其注释是一项很有学问的工作。;三公九卿的简称,泛指高官。;穷困忧愁。;编撰著述。;相传孔子删定《诗经》,这里指选取纯正的诗风。;纯正的乐声,此处指纯正的诗风。
赏析
从文学手法上看,首句‘天后天先隐姓名’运用了一种起兴的手法,借天地生养万物却隐匿姓名,引出下文对阮逸的描述,同时也暗示了阮逸的品德高尚、不慕名利。‘曾闻注易动公卿’通过描述他注释《易经》惊动公卿这一事件,侧面表现出他在学术上的高深造诣。在情感表达方面,诗人对阮逸既有敬仰,敬仰他的学术成就,又有一种同病相怜之感,如‘穷愁不得无编述’,透露出诗人与阮逸都处于穷愁之境,只能以编述来抒发自己内心的情感。在意境营造上,一种高古、清幽的意境油然而生,诗中提及的《易经》《诗经》等元素,都给人一种浓厚的文化气息。主题思想上,表达了对阮逸的敬重以及对他们自身境遇的感慨,也体现出对文化传承(编述之事)的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。