答瑞新十远
宋 · 王安石 · 五言律诗
原文
远水悠然碧,远山天际苍。
中有山水人,寄我十远章。
我时在高楼,徙倚观八荒。
亦复有远意,千载不相忘。
译文 / 白话释义
远处的江水悠然流淌呈现碧绿之色,远处的山峦在天边苍苍茫茫。在这山水之间有一位友人,寄给我名为‘十远’的诗章。我当时正在高楼上,徘徊着眺望八方荒远之地。心中也有悠远的情思,即使过了千年也不会相互遗忘。
注释
徘徊,流连不去。xǐ yǐ;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘远水’‘远山’的描写,运用白描手法勾勒出一幅远景画面,简单几笔就营造出一种悠远开阔的意境。颔联中‘中有山水人’自然地引出寄诗之人,过渡自然。颈联中‘徙倚观八荒’通过描写诗人自己的动作,进一步烘托出一种苍茫、辽远的氛围。从情感表达上,这首诗表达了诗人对远方友人的思念之情,以及对山水意境的向往和喜爱。在主题思想方面,借山水与友人的诗章,传达出一种超脱于空间距离的情感联系,那就是即使相隔遥远,思念与友情不会被磨灭。而诗中的‘远’字多次出现,既是对实景的描写,也是对抽象的情感与思绪的一种象征,使景与情完美融合,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。