答瑞岩湛老
宋 · 陈瓘 · 五言绝句
原文
示我超然句,能令滞念开。
盍移瑞岩刹,为我入城来。
译文 / 白话释义
给我看超逸脱俗的诗句,能够让我心中滞留的念头散开。为何不把瑞岩寺迁移,为了我而来到城中呢。
注释
积滞在心中的想法、念头。;何不,为什么不,音hé。;这里指佛寺,源于梵语,音chà。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,以一种质朴的方式表达自己的想法。前两句先点明湛老的诗句给自己带来的影响,‘超然句’体现出诗句具有超尘脱俗的意境,而‘滞念开’则是这种诗句对自己心灵的净化效果,通过对诗句力量的描述侧面烘托出湛老的文学造诣和精神境界。后两句则是一种充满趣味的表达,希望瑞岩寺能移到城中,这种想法看似荒诞,实则表达出诗人对湛老以及瑞岩寺所蕴含的那种超然意境的向往,希望能更加接近这种精神源泉,情感表达较为含蓄而又独特,主题思想围绕着对超然境界的追求以及对湛老的欣赏。意境上营造出一种空灵、超逸的氛围,仿佛读者也能透过文字感受到那能消除杂念的超然之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。