答僧求画

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
参方归去草鞋穿,老屋清斋省旧缘。
千里绝云行脚债,一单安月在家禅。
蕉留庭户因供字,笋熟园林不卖钱。
何苦要侬粗水墨,此心犹落妄尘边。
译文 / 白话释义

远游参访归来草鞋都已磨穿,在老屋里清净斋戒重续旧日因缘。行脚千里与云相伴了结游历心愿,在月下独守一床安享在家修行的禅意。蕉叶留在庭院是为了题字,园林中的竹笋成熟了也不拿去卖钱。为何一定要我用粗陋的水墨作画呢,这种想法还落在虚妄尘世这一边。

注释

指佛教徒为求师问道而云游四方。;指僧人步行参禅、云游四方。;佛教语,指妄念的尘世。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘参方归去草鞋穿’描绘出僧人外出参访的辛苦形象,‘老屋清斋省旧缘’又写出僧人归来后的清修状态。颔联‘千里绝云行脚债,一单安月在家禅’对仗工整,‘千里’对‘一单’,‘绝云’对‘安月’,生动地展现出僧人在外云游的洒脱和在家修行的安然。在情感表达方面,诗人对僧人清修生活是尊重和理解的,如颈联描写僧人的生活细节,蕉叶供字、笋熟不卖,体现僧人远离尘世功利的境界。然而尾联诗人对僧人的求画之举表示不太认同,认为求画这一行为还存有妄念,反映出诗人对真正超脱尘世的看法。在意境营造上,诗中充满了一种宁静、超脱的氛围,像‘老屋清斋’‘蕉留庭户’‘笋熟园林’等景象都构建出一种远离世俗喧嚣的清幽意境。主题思想上,探讨了真正的修行与尘世妄念之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。