原文

斗柄当西南，河汉东北倾

零零露华白，晶晶天宇晴

微风度广阴，熠耀时复明

卉木日已黄，秋气日已清

念子理素瑟，苦调多离声

嗷嗷失侣雁，泛泛随波萍

会合固有期，此际难为情

露井梧桐凋，杳杳秋夜凉

眷言怀美人，展转何能当

纤月挂西牗，微明照我床

皎皎琼树姿，寤寐如在傍

近离已不堪，况乃途路长

谁其絷子马，慰我心彷徨

译文 / 白话释义

北斗星柄指向西南方，银河向东北方倾斜。露珠零零散散呈现白色，天空明净而晴朗。微风轻拂广阔的树阴，萤火闪烁时隐时现。花草树木一天天枯黄，秋天的气息日益清冷。想念你弹奏素色的瑟，悲苦的曲调多是离别的声音。失群的大雁嗷嗷哀鸣，如同浮萍在水波上漂荡。团聚固然是有日期的，但在此刻实在是难以抑制情感。露天井边的梧桐已经凋零，秋夜幽远而寒凉。眷恋怀念心中的美人，辗转反侧难以承受。一弯月牙挂在西边的窗户上，微弱的光亮照着我的床榻。你那如美玉般的身姿，醒着睡着都好像就在身旁。刚刚分别就已经难以忍受，何况路途还很漫长。谁能拴住你的马，来慰藉我彷徨的内心。

注释

北斗星的柄。北斗七星中，玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄。；银河。；闪烁的样子，这里指萤火虫的光亮。；不加装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。；寤，睡醒；寐，睡着。这里指日夜。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了一幅秋夜的画面，从天空的星象‘斗柄当西南，河汉东北倾’，到地面的‘露华白’‘天宇晴’，再到细微的‘微风度广阴，熠耀时复明’，多层次地构建出清冷、幽远的秋夜意境。写作手法上善用比兴，如‘嗷嗷失侣雁，泛泛随波萍’，以失群的大雁和随波的浮萍比喻与友人分别后的孤独与漂泊无依之感。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情真挚而深沉，从听到友人弹瑟的想象‘念子理素瑟，苦调多离声’，到秋夜中对友人的苦苦思念‘眷言怀美人，展转何能当’，情感逐步递进。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的孤独惆怅展开，通过秋夜的景色烘托出这种浓烈的情感。

主题与意象

思乡念友秋夜之景借景抒情比兴手法惆怅孤独思念之情清冷意境

答石峰见怀之作二首