原文

西南有大食，国自波斯传。

兹人最解宝，厥土善陶埏。

素瓶一二尺，金碧灿相鲜。

晶荧龙宫献，错落鬼斧镌。

粟纹起点缀，花穟蟠蜿蜒。

定州让巧薄，邛邑斗清坚。

脱指滑欲堕，凝瞳冷将穿。

逖哉贾胡力，直致鲛鳄渊。

常嗟古器物，颇为世所捐。

襆衫易冠衮，盘盎改豆笾。

礼图日以变，戎索岂其然。

在时苟适用，重译悉来前。

大寰幸混一，四海际幅员。

县度缚绳縆，娑夷航革船。

凿空发使节，随俗混民编。

汉玉堆椟笥，蕃罗塞鞍鞯。

城池信不隔，服食奈渠迁。

轮囷即上据，鼎釜畴能肩。

插葩夺艳冶，盛酪添馨膻。

当筵特见异，博识无庸诠。

藏之或论价，裹此犹吾毡。

珊瑚尚可击，碛路徒飞烟。

彼还彼互市，我且我杯圈。

角貒独不出，记取征西年。

译文 / 白话释义

在西南有一个大食国，其技艺从波斯流传而来。这里的人最懂得珍宝，他们的土地擅长烧制陶器。素净的瓶子有一二尺高，金碧辉煌、光彩鲜艳。像晶莹的龙宫所献之物，又仿佛是鬼斧神工雕琢而成。粟纹作为点缀，花朵的穗子像蟠龙般蜿蜒。定州的瓷器以轻巧薄透著称，邛邑的瓷器以清澈坚硬相斗。拿在手上滑溜溜的好像要掉落，凝视着又觉得冰冷得要穿透。遥远啊那些外国商人的力量，能直接从鲛鳄的深渊中取得宝物。常常感叹古代的器物，大多被世人所丢弃。从穿着襆衫变为戴上冠冕衮服，从盘盎变为豆笾。礼仪之图一天天在变化，戎狄的法度难道也是这样吗？在当时如果适用，即使通过远方翻译也都会前来。大地上幸好统一，四海之内都有边界。跨越县度山用绳索捆绑，在娑夷河航行用革船。开辟道路派出使节，随顺风俗融合民众编制。汉玉堆积在椟笥中，蕃罗塞满了鞍鞯。城池确实没有阻隔，但是饮食服用却为何变迁了呢？它像车轮般高大占据上方，鼎釜哪能比得上它。插上花朵能夺取艳丽，盛上奶酪能增添芬芳膻味。在宴席上特别显得奇异，有广博的见识无需再去解释。收藏它或许可以论价，包裹着它就像我们的毡子。珊瑚还可以敲击，在沙漠之路上徒然有飞烟。他们来来往往进行互市，我们只管享用自己的杯盘。只有角貒独不出现在互市中，记得那是西征的年份。

注释

古代中国对阿拉伯帝国的称呼。；古代伊朗的名称，是中东文明的摇篮之一。；烧制陶器，陶指陶器，埏指制作陶器的转轮或陶土。这里指大食人擅长烧制陶器。；像粟米般的纹理，是大食瓶上的一种装饰纹理。；花朵的穗子，这里形容大食瓶上花朵图案的形态。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘定州让巧薄，邛邑斗清坚’，通过对比不同地方瓷器的特点，突出了大食瓶的独特。情感表达上，诗人既有对大食瓶精美工艺的赞叹，如‘晶荧龙宫献，错落鬼斧镌’，也有对古器物被丢弃的感慨，如‘常嗟古器物，颇为世所捐’。意境营造上，描绘了大食瓶的华丽与独特，仿佛将读者带入了一个充满异域风情的世界。主题思想上，通过对大食瓶的描写，反映了当时中外文化交流的景象，以及对传统与变迁的思考。

主题与意象

描写感叹对比中外交流文化变迁