答石室朱学渊

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
万叠峰峦翠涌波,君居石室兴如何
云迷老树栖玄鹤,雨过平池泛白鹅
看弈已惊尘世换,卫生犹喜古方多
何时一访烟霞里,徙倚丹崖共啸歌
译文 / 白话释义

万千层叠的山峰翠色涌动如同波浪,您居住在石室之中兴致怎么样呢?云雾迷蒙中古老的树上栖息着黑鹤,大雨过后平旷的池塘里白鹅在浮游。观看下棋就已经惊叹尘世变换,保养身体还欣喜古时的良方很多。什么时候能够到这烟霞缭绕之处拜访您,徘徊在丹崖之畔一起长啸放歌。

注释

黑鹤,在古代文化中玄鹤常常被视为仙禽,象征长寿、吉祥等。;此处意为养生,保养身体的意思。;徘徊、流连的样子。;长啸放歌,表示一种豪放、洒脱的行为,在古代文人常常借此表达自己的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有几分神秘的氛围。首联通过描绘万叠峰峦翠涌波的壮阔景色,以景衬人,引出对居住在石室之人的询问,设置悬念。颔联‘云迷老树栖玄鹤,雨过平池泛白鹅’,运用了视觉描写,一动一静,云、老树、玄鹤、雨、平池、白鹅等意象构建出一幅充满生机的画面,富有田园诗意。颈联‘看弈已惊尘世换,卫生犹喜古方多’,前句化用了王质观棋烂柯的典故,表达出对世事变幻无常的感慨;后句体现出对传统养生之法的认同与欣喜。尾联‘何时一访烟霞里,徙倚丹崖共啸歌’直抒胸臆,表达了对隐居生活的向往,希望能与友人相聚于这仙境般的地方一起游乐放歌。在写作手法上,有情景交融,用景色烘托情感;有化用典故,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对友人生活的好奇与关心,又有对世事变幻的感慨,还有对隐居生活的向往。主题思想围绕着对友人的探问、对世事的感悟以及对隐居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。