答侍御朱君诗 其二

明 · 湛若水 · 五言

原文
酌彼泉水,其泉泚泚
其泚维何,有源其涘
其源维何,众卑之归
卑以受善,维天下溪
其善其察,涓涓始达
漙博渊泉,渊深天阔
译文 / 白话释义

舀取那泉水,泉水清澈见底。它如此清澈是为什么呢?是因为有水源在流淌。那水源是什么样的呢?众多低下之处的水流都归向它。谦虚能够接受美好事物,就像天下的溪流(汇聚)。要善于觉察这种美好,细微之处开始达成(汇聚成大善)。汇聚众多的深泉,深广如同天空一样辽阔。

注释

清澈的样子。;水边,这里指水流。;汇聚众多。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了层层设问的手法,如‘其泚维何,有源其涘。其源维何,众卑之归。’通过不断追问,引起读者的思考,引导读者逐步深入理解诗人想要表达的内涵。在情感表达方面,传达出一种积极向上、尊崇善与包容的情感。在意境营造上,通过对泉水清澈、水源汇聚等景象的描写,构建出一种开阔、深邃而又纯净的意境。主题思想围绕着善与谦逊展开,以泉水的汇聚为喻,阐述了人应谦逊受善,众多小善汇聚成大善的道理。整首诗简洁而富有哲理,用自然景象类比人生哲理,给人以深刻的启示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。