原文

纯金出镕炉，烜赫掩炽火。

锦成洗春江，众目炫莫奈。

鱼盐物诚微，误用幸不涴。

君家兄弟贤，我见始惊伙。

文章露光芒，藏蕴包丛脞。

关门当自足，何暇更待我。

固知仁人心，姑欲恤穷饿。

苟论才不才，自合弃如唾。

忆昨西来初，戚惕侍客坐。

交持驾说口，张阖不可锁。

间发辨经义，铁舌莫摩挫。

高文忽下投，白日骇天堕。

眩怖欲前掩，布帛不可裹。

初视固宜惊，独获亦堪贺。

又如遇贵人，绣锦饰婀娜。

回眸忽自鉴，恶面复窭裸。

屈降心巳甘，叹愤志亦颇。

雄高岂复争，爱恤亦加荷。

大诗又来及，推与太浮过。

自无贤可称，以是恶甚播。

譬如享尪人，豆食止则可。

苟强担石负，蹉跌适足祸。

何以论报心，结草效鬼颗。

译文 / 白话释义

纯金从熔炉中炼出，光彩夺目掩盖了炽热的火焰。锦缎在春江中洗濯，众人目光被迷惑得无可奈何。鱼盐之类的物品确实微小，误用了所幸也不会被玷污。您家兄弟贤能，我见到后才惊讶于人数众多。文章显露光芒，蕴含丰富且繁杂。您闭门读书应当自足，哪有闲暇还等待我呢。本来就知道仁人的心，只是想要怜悯穷困饥饿之人。如果论及有才还是无才，我自然应当被抛弃如同唾液。回忆往昔刚从西边来的时候，忧惧地陪客人而坐。交替着用游说之口，开合自如难以锁住。偶尔阐发辨析经义，铁舌也难以挫败。高雅的文章忽然投来，如同白日惊落天际。惊惶害怕想要上前遮挡，用布帛都裹不住。初看固然应该惊讶，独自得到这样的文章也值得庆贺。又好像遇到贵人，穿着锦绣服饰姿态婀娜。回头忽然自己照镜子，丑恶的面容又贫穷裸露。委屈降心已经甘愿，叹息愤恨的心志也有很多。雄强高超哪里还去争，受到爱护怜惜也加以承受。大作又来到面前，推举给予太过份了。自己没有贤能值得称赞，因此恶名更加传播。就好像给体弱之人进食，有豆食就可以了。如果勉强背负一石重物，失足跌倒只会带来灾祸。用什么来表达报答之心呢，只能像结草老人那样效命。

注释

熔炉。镕，róng，熔化。鑪，lú，同‘炉’。；形容名声很大，声势很盛。烜，xuǎn。；弄脏。wò。；细碎，杂乱。；忧惧。；游说。；同‘锁’，suǒ。；摩擦、挫折，这里指挫败。；贫穷裸露。窭，jù。；体弱之人。尫，wāng。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。运用了比喻的手法，如‘纯金出镕鑪，烜赫掩炽火。锦成洗春江，众目炫莫奈。’以纯金和锦缎来比喻对方的优秀品质或作品的出众，形象生动地写出其光彩夺目。在情感表达方面，诗人的情感复杂而多变，既有对对方兄弟贤能和文章才华的钦佩与惊叹，又有自谦之感，觉得自己在才学方面远不及对方，如‘自无贤可称，以是恶甚播。’在意境营造上，通过描写金、锦、贵人等形象，构建出一种或华丽或令人敬畏的氛围。主题思想上，主要围绕对对方才华的赞赏、自谦以及对回报恩情的思考展开。整体风格较为质朴，诗人真诚地表达内心的想法，在叙事与抒情中展现出对自我与他人的认识。

主题与意象

赞贤才自谦叙事抒情用典喻人感怀

答束孝先