大司成颐庵先生二郎君怀珠玉下顾次韵奉酬
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
客窗重笃弟兄忱,竹树交加午院深
喜极翻令清泪堕,凄风折尽百年心
译文 / 白话释义
客居的窗前重新感受到兄弟间深深的情谊,竹林与树木交相掩映的午后庭院幽深宁静。欢喜到了极点反而让清亮的眼泪坠落,凄凉的风几乎吹折了历经百年沧桑的心。
注释
忠实,一心一意。在此处表示兄弟间感情深厚诚挚。;交错、交织的样子。形容竹树相互交错的状态。;反而使、反倒让。表示一种转折的语义关系。;寒冷的风,也可指凄凉的气氛。在这里既形容自然之风,也暗示人生的凄凉境遇。
赏析
从文学手法上看,首句‘客窗重笃弟兄忱’直接点明地点‘客窗’与事件‘重笃弟兄忱’,直白地表达兄弟情深,这种开门见山的手法简洁有力。‘竹树交加午院深’通过描写竹树交加、庭院幽深的景象,以景衬情,烘托出一种静谧且略带惆怅的氛围。情感表达上,前两句的兄弟情在第三句‘喜极翻令清泪堕’达到高潮,喜极而泣的描写生动地展现出兄弟重逢时复杂而强烈的情感。而末句‘凄风折尽百年心’则急转直下,‘凄风’不仅是自然之风,更象征着人生的坎坷与艰辛,‘折尽百年心’则表达出历经沧桑后的那种深沉的哀伤,在情感上形成强烈的起伏。在意境营造方面,诗中既有竹树庭院的清幽画面,又有凄风的萧索之感,两种意境相互交织,营造出复杂的情感氛围。主题思想围绕着兄弟间的情谊以及人生的悲欢离合展开,通过对兄弟相见场景的描写以及情感的起伏变化,深刻地反映出人生的不易与情感的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。