大司寇秦六胡老公祖考绩承恩诗以为贺
明 · 董其昌 · 七言律诗
原文
苃棠南国最怀恩,何幸联班奉至尊。
见说虞巡凭画象,宁论于室应高门。
阳春有曲人难和,云梦涵秋气可吞。
圣主得贤频问履,新承天宠露华温。
译文 / 白话释义
在南方,如苃棠般的德政最令人感怀恩德,多么幸运能共事朝拜天子。听说虞舜巡游依靠画像(来考察民情),哪管门第的高低。高雅的乐曲很少有人能与之相和,云梦泽秋天的气象可以吞吐。圣明的君主得到贤才频繁地关怀问询,(您)刚刚承受上天的恩宠如同露水般温润。
注释
这里指德政,‘苃棠’出自《诗经》,是召公南巡时,曾在甘棠树下理政,后人思念他的德政,不忍砍伐甘棠树。;共事、同朝为官。;虞舜的巡游,相传舜时通过画象来考察民情等。;高雅的乐曲,典出‘阳春白雪’,代表高雅的艺术,这里用以形容被贺者的超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘苃棠南国最怀恩’用‘苃棠’的典故,暗示了被贺者的德政如同苃棠一般受到民众的感怀,借典故起兴,引出下文。颔联‘见说虞巡凭画象,宁论于室应高门’通过虞舜巡游依靠画像考察民情的典故,强调任人唯贤,不拘门第。颈联‘阳春有曲人难和,云梦涵秋气可吞’采用了对比手法,‘阳春有曲’表示高雅难和,衬托出被贺者的不凡,‘云梦涵秋气可吞’以云梦泽的磅礴气象形容被贺者的胸怀气度。从情感表达上,整首诗充满了对秦六胡的崇敬与祝贺之情。在意境营造方面,诗中构建了宏大、高雅的意境,如‘云梦涵秋气可吞’展现出一种开阔、雄浑的意境。主题思想围绕对秦六胡考绩承恩的祝贺,以及对其德政、贤能、气度的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。