大司马马公廷试志喜有作次韵二首

明 · 倪岳 · 七言

原文
董贾贤良初献策,唐虞敷纳正求才
一言共喜龙颜合,五位遥瞻雉尾开
奎壁光芒动霄汉,衣冠遭际极公台
茹茅已协乾坤泰,愿上君王万寿杯
南宫喜占非常选,东观期收不世才
忽报彩云随日上,却惊黄榜自天开
恩荣便拟沾需宴,宦达终看列鼎台
一路春风桃李外,大官催赐曲江杯
译文 / 白话释义

像董仲舒、贾谊那样的贤良之士开始献出良策,就如同唐尧虞舜广纳贤才的时候。一句话说出大家都欣喜皇上龙颜舒展,远远眺望朝堂上五位高官。奎星和壁星的光芒闪耀天空,士大夫们得到极好的际遇成为三公之类的高官。去除茅草(象征奸佞)已经使得乾坤安泰,愿向君王敬上祝福万寿的酒杯。 南宫乐于选拔非凡的人才,东观期待收纳世上罕见的贤才。忽然有消息传来如同彩云随着太阳升起,惊见黄榜从天上降下(公布)。恩宠荣耀便打算享受皇帝赏赐的宴会,为官显达最终能位列三公高位。一路春风在桃李花之外,有大官催促着赐予那曲江宴会的酒杯。

注释

犹敷奏,指臣下向君上陈述奏事。;奎宿与壁宿的并称。旧谓二宿主文运,故常用以比喻文苑。;根相牵连的茅草。这里可象征奸佞等不好的东西。;本为南方星宿的宫,这里指尚书省,为六部所从属。;东汉洛阳南宫内观名,这里泛指宫中藏书和著书之处,也有指朝廷的文化机构的意思。;皇帝赏赐的宴会。;指三公之类的高官之位,列鼎表示地位尊贵。;唐代曲江池,为新科进士游宴之地。

赏析

这首诗是一首唱和之作。在文学手法上,首联用董仲舒、贾谊、唐尧虞舜等典故,借古喻今,点明朝廷求才之举如同古时盛世,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘一言共喜龙颜合,五位遥瞻雉尾开’,通过描写朝堂之上的场景,从人物的表情(龙颜合)到朝堂的布局(五位、雉尾开),生动地展现出当时的场面,并且‘喜’字也流露出对这种场景的积极态度。颈联‘奎壁光芒动霄汉,衣冠遭际极公台’,以奎壁星象来比喻贤才们的光辉,同时也暗示他们得到高位是顺应天命,气象宏大。尾联‘茹茅已协乾坤泰,愿上君王万寿杯’,表达出在贤才得用之后国家安泰,自己向君王祝福的心愿,体现出对国家和君主的忠诚。 从情感表达来看,全诗洋溢着对朝廷求才、贤才得用的欣喜之情,同时也表达出对君王的忠诚以及对国家美好未来的祝愿。在意境营造方面,诗中既有朝堂之上的庄严肃穆(如‘五位遥瞻雉尾开’),又有星象等宏大的意象(‘奎壁光芒动霄汉’),整体意境庄严而宏大。主题思想上,主要是对朝廷选拔人才之事的歌颂,表达出对国家政治清明、贤才得用的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。